[Trans] 110203 Hiroki's Blog
posted on 04 Feb 2011 21:25 by thunnie in JPOPห่างการแปลไปนานอาจจะดวกไปหน่อย แต่ก็แปลแบบพอเข้าใจละเนอะ ต่อไปจะพยายามมากขึ้นค่า!
オーム～ がんばろう！！！ :]
2011.02.03 ประกาศจาก Lead
สวัสดีครับ
วันนี้มีเรื่องจะแจ้งให้ทุกคนทราบ
Fanclub Event จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 19 มีนาคม นี้
『Leaders Party 8！～Ignition～』
จะร้องเพลงที่ยังไม่เคยปล่อยออกมาด้วยครับ!
ยะฮู้~
ชื่อเพลงยังเป็นความลับอยู่
แต่เป็นเพลงใหม่ที่เอามาทำอีกจากซิงเกิ้ล Speechless ที่ออกเมื่อปีที่แล้วครับ ^^b
เป็นซาวน์ที่ดีเลยล่ะ
ท่าเต้นก็ต้องสนุกๆมากแน่ๆ XD
เพราะว่าเราได้โอกาสจากแฟนๆทุกคนที่คอยสนับสนุนเคียงข้างกันมาตลอด
เราสมาชิก(Lead)พูดกันว่า "ไม่รู้ว่าจะมาร้องเพลงตรงนี้ได้ยังไง?!(ถ้าไม่มีแฟนๆ)"
เป็นเพราะได้ความกรุณาและความร่วมมือจากทุกคน
เลยตกลงกันว่าจะใส่(เพลงนี้)เข้าไปใน List เพลง ในงาน Fanclub Event ครั้งนี้ครับ!
･･･ぶっちゃけねじ込みました [ อันนี้แปลไม่ถูก ประมาณว่ายัดๆใส่เพลงนี้เข้าไปอะมั้ง55 ]
ตอนนี้ก็ตั้งตารอว่า จะได้รับการตอบรับแบบไหนน้า
นอกจากนี้ก็กำลังคิดว่าจะให้ทุกคนได้รับความสนุกกัน
ขอให้ทุกคนตั้งตารอ Fanclub Event กันนะครับ!
แล้วก็ subtiltle (ชื่อย่อย) ของงานครั้งนี้ คือ 『Ignition』 ครับ
เพราะเป็น logo mark ของความรู้สึกว่า "มาจุดไฟของทุกคนเถอะ!"
จะพยายามด้วยความรู้สึกแบบนั้นคร้าบ~
cr: hiroki's blog
